Filme My Way

Prof. Dr. Ricardo Pereira Cabral

Filme sul-coreano de 2011, produzido, co-roteirizado e dirigido por Kang Je-gyu, roteirizado também de Kin Byung-ig e Na Hyun, produzido também por Kin Byung-ig e James Choi, estrelado por Jang Dong-gun, Joe Odagiri e Fan Bingbing. O filme tem 119 minutos de duração e é falado em várias línguas: coreano, japonês, russo, alemão, chinês e inglês para dar maior autenticidade. O flme teve um orçamento de US$ 24 milhões e faturou US$16.6 milhões.

O roteiro se baseia na estória do coreano Yang Kyoungjong que alega ter lutado no Exército Imperial Japonês, no Exército Vermelho Soviético e, mais tarde, na Wehrmacht alemã durante a Segunda Guerra Mundial. Se ele existe, é o único soldado na história recente que lutou em três lados de uma guerra, e esse status lhe rendeu reconhecimento. Apesar de que não evidência nenhuma de sua real existência.

Enredo

O ano é 1928 em Gyeong-seong (atual Seul), Coréia. O jovem Kim Jun-shik, seu pai e sua irmã Eun-soo trabalham na fazenda da família Hasegawa na ocupação japonesa na Coréia. Tanto Jun-shik quanto o jovem Tatsuo Hasegawa estão interessados em serem corredores. Quando são adolescentes eles se tornaram competidores ferozes. O avô de Tatsuo é morto em um ataque a bomba por um guerrilheiro coreano, e um corredor coreano, Sohn Kee-chung, então vence uma maratona contra competidores japoneses, o que inflama ainda mais as tensões coreano-japonesas.

Em maio de 1938, Jun-shik está trabalhando como puxador de riquixá. Os coreanos foram proibidos de participar de eventos esportivos, e Tatsuo, agora um feroz nacionalista japonês, jurou que um coreano nunca mais vencerá uma corrida. Ele foi aceito por uma faculdade de medicina em Berlim, mas Tatsuo decide ficar na Coréia para correr no All Japan Trials para a maratona. Sohn apóia secretamente Jun-shik, que vence a corrida, mas Tatsuo recebe a medalha quando Jun-shik é desqualificado por supostamente trapacear. Segue-se um motim de espectadores coreanos e, como punição, aqueles que começaram o motim são convocados à força para o exército japonês, incluindo Jun-shik e seu amigo Lee Jong-dae, que tem uma queda por Eun-soo.

Em julho de 1939, eles se encontram, junto com outros 100 coreanos, na batalha de Nomonhan, na fronteira com a Mongólia, onde uma atiradora chinesa, Shirai, vingando a morte de sua família nas mãos dos japoneses, é capturada e torturada. Tatsuo, agora coronel, chega e assume o comando e força o comandante existente, que é muito mais justo com os coreanos, Takakura  a cometer seppuku. Depois de se recusar a se juntar a um esquadrão suicida, organizado por Tatsuo, para lutar contra os soviéticos, Jun-shik é preso com Shirai, mas foge com ela, Jong-dae e dois outros amigos para o rio Khalkhin. Jun-shik, vendo os tanques no horizonte, tenta retornar à base para avisar as forças japonesas. Durante seu retorno, ele é atacado por um soviético I-16 Ishak e é salvo por Shirai, que morre após derrubar o avião. Jun-shik retorna à base e consegue avisar as forças japonesas de que um ataque soviético em grande escala está chegando, mas Tatsuo se recusa a ordenar uma retirada. Durante a batalha unilateral, um projétil de tanque explode perto de Tatsuo e Jun-shik, deixando-os inconscientes.

Em fevereiro de 1940, Jun-shik e Tatsuo acabam no campo de prisioneiros de guerra de Kungursk, ao norte de Perm, na União Soviética, no qual coreanos e japoneses são encarcerados juntos. Sob o nome de Anton, Jong-dae se tornou um líder de unidade de trabalho, ajuda seus amigos coreanos e abusa dos japoneses, mas fica claro que sua lealdade final agora é com os soviéticos. Jun-shik humilha Tatsuo em uma luta sancionada até a morte, mas Jun-shik de repente se recusa a matar Tatsuo e os dois são punidos juntos. Mais tarde, um acidente de trabalho incita um motim, que quase leva à execução de Tatsuo e Jun-shik por um pelotão de fuzilamento, mas chega a notícia de que a Alemanha declarou guerra à União Soviética. Os soviéticos imediatamente recrutam os prisioneiros de guerra e atiram naqueles que se recusam ou são lentos demais para vestir o uniforme do Exército Vermelho. Jong-dae oferece Jun-shik e Tatsuo, ainda amarrados às estacas, para o Exército Vermelho, o que salva suas vidas. Todos eles lutam em uma batalha sangrenta contra o exército alemão em Dedovsk em dezembro de 1941. Jong-dae morre levando os prisioneiros para a batalha, mas Tatsuo e Jun-shik conseguem sobreviver. Jun-shik convence Tatsuo a vestir roupas militares alemãs tiradas de corpos e caminhar pelas montanhas em território alemão. Enquanto viajam, fica claro que Tatsuo foi ferido. Eles chegam a uma cidade abandonada na qual Jun-shik sai em busca de remédios para dar a Tatsuo. Durante sua busca, Jun-shik é encontrado por soldados alemães. Incapazes de entendê-lo, eles o capturam. Enquanto isso, o moribundo Tatsuo é encontrado por soldados que vasculham a casa em que foi colocado.

Três anos depois, Tatsuo faz parte do exército alemão. Ele se encontra nas praias da Normandia, na França, pouco antes da invasão do Dia D pelos Aliados. Enquanto o exército fortifica as praias, Tatsuo vê um homem correndo na praia. Ele o alcança e vê que é Jun-shik. É evidente que eles não se viam desde a captura pelos alemães. Eles decidem fugir da Normandia para pegar um navio em Cherbourg, que dizem navegar com segurança para fora do teatro e, finalmente, voltar para casa na Coréia. Enquanto eles tentam partir, os desembarques da Normandia começam. Jun-shik e Tatsuo são trancados em uma casamata de metralhadora por um oficial alemão. Os dois abrem a porta à força e emergem em uma cena de caos, com soldados americanos invadindo a praia. Eles correm para o interior, mas Jun-shik é ferido por um fragmento de bomba no peito e sangra profusamente. Percebendo a aproximação dos paraquedistas americanos, o moribundo Jun-shik substitui à força as etiquetas de identificação de Tatsuo pelas suas e diz a Tatsuo: “Ele agora é Jun-shik.” Caso contrário, como Tatsuo é japonês e considerado inimigo jurado dos americanos, ele pode ser morto na hora.

Logo depois, Jun-Shik morre e Tatsuo grita alto quando os americanos se aproximam. Tatsuo é visto mais tarde correndo para a chegada nos Jogos Olímpicos de 1948 como “Jun-Shik Kim”. O filme termina com um flashback de seu primeiro encontro em Gyeong-seong. Ele monologa que quando encontrou Jun-Shik quando criança, ficou secretamente feliz por ter encontrado alguém que poderia ser seu companheiro de corrida.

O personagem e o que sabemos

Esta foto é identificada nos arquivos como sendo um soldado japonês, mas não há evidências de que Yang Kyoungjong tenha sido identificado e não há evidências de que o homem na foto seja de fato Yang Kyoungjong. A legenda da foto não dá seu nome e, em vez disso, refere-se a ele como “jovem japonês”. A descrição atual nos Arquivos Nacionais dos EUA refere-se a ele como um “jovem japonês”.

No livro D-Day de 1994, 6 de junho de 1944: The Climactic Battle of World War II, o historiador Stephen E. Ambrose escreveu sobre uma entrevista com Brewer, onde Brewer relatou a captura de quatro coreanos em uniformes da Wehrmacht. Ambrose escreveu que “parece que eles foram recrutados para o exército japonês em 1938 – a Coréia era então uma colônia japonesa – capturados pelo Exército Vermelho nas batalhas de fronteira com o Japão em 1939, forçados a entrar no Exército Vermelho, capturados pela Wehrmacht em dezembro 1941 fora de Moscou, forçado a entrar no exército alemão e enviado para a França.” Ele ainda observa que seu futuro destino não era conhecido, mas especulou que eles provavelmente retornaram à Coréia e lutaram na Guerra da Coréia. No entanto, a conta de Brewer não foi associada à fotografia mencionada.

Em 2002, o relato de Brewer foi divulgado na mídia coreana. Em 2004, a imagem estava associada à conta de Brewer e circulava na Internet. No mesmo ano, o site de notícias coreano DKBNews noticiou a imagem, supostamente encontrada em um “site da comunidade”, e mais uma vez recontou a história de Brewer. Um leitor do DKBNews apresentou detalhes biográficos sobre o soldado na imagem, incluindo seu nome (Yang Kyoungjong), data de nascimento, captura, libertação e morte, junto com seu assentamento em Illinois após a guerra. No entanto, apesar do pedido de fontes do jornalista, nenhuma foi fornecida. O artigo também observou que é impossível determinar se a pessoa na foto é Yang, já que havia quatro coreanos descritos por Brewer.

Em dezembro de 2005, em resposta à imagem que circulou amplamente na Internet, o Seoul Broadcasting System exibiu um documentário sobre a existência dos soldados asiáticos que serviram à Alemanha nazista e foram capturados pelas forças aliadas. O documentário concluiu que, embora houvesse soldados asiáticos no exército alemão durante a Segunda Guerra Mundial, não havia nenhuma evidência clara da existência de Yang Kyoungjong.

A identidade do homem da foto continua a ser uma fonte de especulação. O autor Martin Morgan acredita que o homem não é Yang Kyoungjong, mas sim um georgiano étnico do 795º Batalhão georgiano, composto por tropas georgianas Osttruppen.

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=jZE76wARQfw

Imagem de Destaque: https://www.imdb.com/title/tt1606384/mediaviewer/rm1263452928/?ref_=tt_ov_i