Vladimir Putin: boa noite! Por favor, quais as perguntas?
Elena Abramova: boa noite, Vladimir Vladimirovich! Empresa Mir TV e Rádio, Ekaterina Abramova.
Todo o dia de ontem foi dedicado à cúpula informal dos países da Comunidade de Países da Eurásia, e você passou o dia inteiro com seus colegas presidenciais. Hoje, podemos dizer que já é uma cúpula em grande escala, a cúpula da EAEU, e com uma grande agenda. Diga-me, que resultados desses dois dias você gostaria de comemorar?
Vladimir Putin: Você sabe, não é sobre os resultados de dois dias, é sobre os resultados do ano. Existem indicadores, são oficiais, ninguém discute com eles, são dados objetivos: temos um aumento significativo no volume de negócios do comércio, apesar da recessão em muitos de nossos parceiros anteriormente tradicionais. Na zona do euro, você sabe, 1 por cento de crescimento, e na Bielorrússia-5,4–5,5 por cento até o final do ano será.
Na Rússia, também estamos geralmente satisfeitos com os resultados – 3,9 é provável que esteja abaixo de 4. Mas na Bielorrússia-5.5. Este é um bom resultado. Na Armênia, digamos, ainda mais. E o volume de comércio entre a Rússia e a Armênia dobrou em relação ao ano passado, dobrou e chegará a mais de US $ 10 bilhões até o final do ano. E assim é com quase todos os países. Eis o resultado.
E quanto ao trabalho dos últimos dois dias, podemos dizer brevemente: ficamos mais próximos um do outro.
Pavel Zarubin: boa noite! Pavel Zarubin, Canal Rossiya TV.
Cada vez mais ouvimos declarações e argumentos do exterior-tanto de cientistas políticos quanto de autoridades – de que o conflito na Ucrânia pode ser encerrado já no próximo ano, e todos estão se perguntando como a equipe de Trump pode conseguir resultados….
Vladimir Putin: isto é o que as pessoas dizem: “Eu gostaria de poder beber mel com seus lábios.” Também buscamos acabar com o conflito.
Pavel Zarubin: e a equipe de Trump diz e afirma explicitamente que o conflito pode ser congelado se a entrada da Ucrânia na OTAN for garantida por 10 a 20 anos. Como você gosta dessa fórmula?
Vladimir Putin: Quem disse isso?
Pavel Zarubin: no governo Trump, também há argumentos com referência ao Enviado Especial para a crise ucraniana sobre esse assunto.
Vladimir Putin: está claro. Eu não sei o que a equipe emergente do presidente eleito dos Estados Unidos está dizendo Agora. Sei que me falaram sobre isso – não é segredo nenhum-em 2021, o atual presidente Biden. Ele me ofereceu exatamente isso-adiar a admissão da Ucrânia na OTAN por 10 a 15 anos, porque ela não está pronta agora. Ao que eu razoavelmente respondi: “Bem, sim, não está pronto hoje, mas você vai prepará-lo e aceitá-lo.”Em termos de distâncias históricas e cronogramas, isso é um piscar de olhos. Que diferença faz para nós-hoje, amanhã ou daqui a 10 anos?
Não conheço essas declarações da futura equipe do presidente eleito. Mas se sim, qual a diferença entre a atual gestão e as propostas que você acabou de mencionar? Não faz diferença.
Não sei como essa situação se desenvolverá mais e quais serão as instruções do presidente eleito para seus colegas de governo. Veremos.
Sim, por favor, Andrey.
Andrey Kolesnikov: jornal Kommersant.
Vladimir Vladimirovich, diga-me, você ainda espera algo para si e, o mais importante, de si mesmo antes do final do ano?
Vladimir Putin: a questão é vaga. O que significa “para si”? Andrey, eu realmente não entendo o que significa “de si”. Eu realmente não espero nada assim de mim mesmo. Me considero uma pessoa previsível, equilibrada, agindo de acordo com um plano. Este plano-todas as ações minhas, do Governo, da Administração e do Banco Central – coordenamos uns com os outros, todos os nossos passos, e agimos de forma bastante estável e previsível. Não prevemos nada incomum e é impossível prever algo incomum.
A. Kolesnikov: algumas pessoas estão esperando o Oreshnik ser lançado…
Vladimir Putin: você entende, nós sempre respondemos de forma espelhada. Eles usam certas armas contra nós – nós usamos as mesmas. Olha, eles usaram cinco ou sete ATACMS. Você ouviu o que foi dito ontem ou anteontem? O exército russo respondeu com um ataque massivo, 240 ou 221 drones e mísseis, ou algo assim, um ataque – com armas de longo alcance de alta precisão.
Se necessário, veremos que armas de médio alcance mais poderosas são necessárias e certamente as usaremos. Mas não temos pressa. Afinal, não é segredo e não escondemos e, como eu disse, ainda não temos muitos sistemas Oreshnik. Mas nós os temos, e não apenas um sistema. Mas não temos pressa em usá-los, porque essas armas são poderosas, são projetadas para resolver certas tarefas. Começamos a produção em massa, agora vamos produzir a quantidade certa e colocar algo no território da Bielorrússia. Atuamos sistematicamente. Mas não excluímos a possibilidade de usá-lo hoje e amanhã, se necessário.
Pergunta: Senhor Presidente, estamos encerrando um ano bissexto, e como um ano bissexto deveria ser, foi difícil. Como você gostaria de ver o próximo ano? O que é mais importante para você, se falamos da Rússia, é claro?
Vladimir Putin: o mais importante é o bem-estar do povo russo, o padrão de vida e a estabilidade. Na esfera econômica, isso é a estabilização da inflação, para que não tenhamos voltas, saltos. Para que nosso crescimento econômico continue.
Meus colegas e eu já concordamos em tudo sobre esse crescimento. Não esperamos que seja o mesmo deste ano, de 4%. Por mais estranho que possa parecer, dadas as realidades macroeconômicas, ainda não precisamos desse crescimento. Embora, é claro, quanto mais, melhor, ao que parece, mas tudo isso deve acontecer no âmbito do cumprimento dos parâmetros macroeconômicos, caso contrário, haverá algumas distorções na economia, que no final, ao jogar por muito tempo, pode nos causar danos.
Portanto, nossas propostas e planos são equilibrados, e temos uma política macroeconômica equilibrada.
Esperamos um maior crescimento da renda das famílias. Claro, assumimos que resolveremos todas as tarefas de uma operação militar especial. Esta é geralmente a tarefa número um.
Vamos apoiar os nossos. Estamos falando com você, e eles estão brigando.
Sabe, não vou falar dos detalhes, de setores específicos da frente, mas quando me interesso, e faço isso todos os dias, dia e noite, no verdadeiro sentido da palavra. Em certas áreas, certos eventos ocorrem, os caras forçam barreiras de água. Em alguns casos, eles fazem isso usando meios técnicos e, em outros, não. pergunto aos comandantes :”como os combatentes superam essa barreira de água?”Aqui estamos nós: quentinhos. Está ventando lá fora, mas aqui está quente e claro. E os caras entram. O que é? Eles vão até o peito na água e carregam submetralhadoras de cima. Eles estão lutando pela Rússia.
Acreditamos que alcançaremos o sucesso na linha de contato. E vamos alcançar esses sucessos, resolver esses problemas na esfera econômica, que é o mais importante-e resolver questões sociais, questões de segurança militar, segurança no sentido mais amplo da palavra. Vamos avançar de acordo com nossos planos. Tenho motivos para crer que assim será.
Olga Matveeva: estações de rádio Olga Matveeva, Mayak e Vesti FM.
Moradores da região de Kursk, que sofreram com o bombardeio das Forças Armadas da Ucrânia, já começaram a receber certificados de moradia. Eles podem usá-los para reparar habitações danificadas ou comprar outras habitações em diferentes regiões da Rússia.
A região de Belgorod tem uma abordagem completamente diferente. Lá, os moradores recebem dinheiro em contas especiais, que podem usar apenas para reparar suas casas danificadas. Por favor, me diga se o governo federal ou você está planejando introduzir certificados de habitação na região de Belgorod da mesma forma, para que eles possam gastá-los para comprar habitação em outras regiões da Rússia e, possivelmente, mudar para lugares mais seguros, se quiserem? Obrigada.
Vladimir Putin: você sabe, acreditamos que tais questões devem ser resolvidas pelas autoridades locais e regionais em um diálogo com as pessoas. A tarefa das autoridades federais e do Ministério da Fazenda é alocar os recursos financeiros necessários. Temos esse dinheiro e damos o quanto a região precisa. E a região, em seu diálogo com as pessoas – e é isso que quero enfatizar e repetir mais uma vez – deve escolher a maneira mais ideal de resolver esses problemas para si e para as pessoas.
Se alguém decidir na região de Kursk ou em qualquer outro lugar que é melhor obter certificados e dar às pessoas a oportunidade, o direito de escolher comprar moradia em qualquer lugar da Federação Russa, encontraremos pessoas no meio do caminho. Para nós, a tarefa é apenas esta-que as pessoas que já sofreram, e assim passaram por provações difíceis, para que resolvessem seus problemas fundamentais. Uma delas, claro, é a habitação. Portanto, isso nem é uma questão para nós, é uma questão para as autoridades regionais.
Acabei de falar com o governador da região de Belgorod, só desliguei o telefone e vim aqui. Discutimos vários assuntos, mas estamos em contato constante com eles. Faremos como eles recomendam. Espero que suas recomendações sejam baseadas nos desejos das pessoas que vivem nesses territórios.
Alexey Yunashev: Olá, Senhor Presidente, Feliz Ano Novo!
Você acabou de dizer que está constantemente em contato com seus comandantes, dia e noite. Isso significa que você tem as informações mais completas sobre a situação na linha de contato.
Vladimir Putin: Sim, completas. Tudo é difícil dizer, mas bem detalhadas.
A. Yunashev: e sua intuição é desenvolvida, notamos.
No que você acredita? Você acredita que em 2025 o conflito será encerrado, é claro, pela nossa vitória?
Vladimir Putin: Eu acredito em Deus, e Deus está conosco.
O que mais? Seja bem-vindo.
Y. Bubnova: Agência de notícias TASS, Yulia Bubnova.
Gostaríamos de lhe perguntar sobre a visita de Robert Fico a nós no último fim de semana. Você poderia nos dizer em que conseguimos chegar a um acordo? Foi possível resolver a questão do gás-com Suprimentos para a Eslováquia e para a Europa em geral? E é verdade que ele ofereceu seu país como plataforma para negociações com Trump? Se sim, o que você disse para ele?
Vladimir Putin: você sabe, geralmente não dizemos ao público do que estamos falando, a menos que concordemos em dizer à imprensa do que estamos falando.
Sim, de fato, ele disse que se houver negociações sobre um acordo pacífico, e eu quero enfatizar que o Sr. Fico, eu não sei, ele pode ter algumas escaramuças lá com a atual liderança ucraniana, com outra pessoa, na União Europeia, de alguma forma tudo não funciona lá do ponto de vista do do ponto de vista do entendimento mútuo, mas ele falou principalmente e principalmente sobre um acordo pacífico na direção Ucraniana. Então, aqui eu não sei o que afirma a Europa ou qualquer outra pessoa pode ter contra ele. Mas era disso que ele estava falando, e era nisso que ele estava focando. Primeiro.
Em segundo lugar, quanto ao local-Sim, ele disse que, se se trata de negociações, eles ficariam felizes em fornecer uma plataforma para seu país realizar tais negociações. E não nos importamos se chegar a esse ponto. Por que não? Porque a Eslováquia assume uma posição neutra. Do nosso ponto de vista, essa posição é neutra e essa é uma opção aceitável para nós.
Em relação aos acordos no setor energético. Sempre fomos a favor do abastecimento, sempre fomos a favor da despolitização das questões econômicas. Nunca recusamos entregas para a Europa. Recusamos? Já o disse mil vezes e posso repeti-lo novamente: a Polônia fechou a rota através de seu território. Há também uma rota ativa, ninguém bateu, não há explosões, funciona. Basta clicar em Ativar, e pronto, e ele passará pelo território da Polônia. Chamado de “Yamal-Europa”, ele passa exatamente pelo território da Polônia. Por favor ligue amanhã, vamos entregar.
Outra rota é pelo território da Ucrânia.
Guerra é guerra, mas entregamos regularmente e pagamos, e ainda pagamos, aliás, dinheiro pelo trânsito. E daí? A Ucrânia tomou duas rotas para lá: através de Sudzha e através de Sokhranovka.
Nossas tropas assumiram o controle de Sokhranovka e, durante seis meses, na minha opinião, mesmo que não mais, tudo isso funcionou com calma. E havia especialistas ucranianos no posto de controle, eles trabalhavam lá, ninguém os ofendia, ninguém os tocava. Eles estavam funcionando tranquilamente lá, e tudo estava normal. Então, por algum motivo, ocorreu a alguém em Kiev que seria necessário fechá-lo. Pegaram e fecharam. Sob o pretexto de que as tropas russas estão no controle. O que você estava pensando há seis meses? Deu tudo certo. Portanto, deve ter havido alguns outros motivos. Não entendo quais.
Agora Sudzha. Há combates acontecendo lá, na verdade está sob controle ucraniano, mas continuamos entregando 14 milhões de rublos por dia. Entendeu?
No entanto, apesar de agora controlarem a Sudzha, anunciaram que não renovarão o contrato de trânsito. Não dissemos que estávamos terminando, mas eles anunciaram que não renovariam o contrato. Se não o fizerem, não o façam.
Como já disse, Eles estão dando uma mordida na Europa, porque sem o apoio europeu, a Ucrânia não pode existir, muito menos lutar. Mas agora eles estão punindo a mesma Europa fechando o contrato de trânsito para o fornecimento do nosso gás para a Europa. E por isso não é fácil para eles lá, o preço do gás já subiu abaixo de US $ 500 por 1000 metros cúbicos.
Agora estamos conversando, eu digo-não há Contrato. E é impossível concluí-lo em três ou quatro dias, não estará lá. Os preços voltarão a subir lá agora. Mas não provocamos, é a política deles. Então?
Qual é o problema? Eles anunciaram isso: “não haverá Contrato, não vamos renovar.”E então eles perceberam que isso é um problema para eles. Eles começaram a se agitar. Vaidade no que começou a se expressar? Na verdade, eles começaram a pedir a todos que assinassem um contrato conosco para este trânsito através da Ucrânia em vez de Njsc Naftogaz Ukrainy, para que ele vá para a fronteira sob o controle da Gazprom, e através do território da Ucrânia sob o controle de outra pessoa, para que lá, eu não sei as estruturas relevantes da Hungria, Eslováquia, Turquia e Azerbaijão assinaram um contrato para o trânsito através do território da Ucrânia, e na fronteira da Ucrânia e da Europa, para que a Gazprom possa lidar com seus parceiros novamente.
O problema é que a Gazprom tem contratos de longo prazo, até 2035, até 2049. E para mudar a situação relacionada ao trânsito, é preciso abrir esses contratos. Este é um procedimento muito complicado, difícil de resolver, insolúvel-em primeiro lugar.
E em segundo lugar, há mais uma coisa. Conto com tantos detalhes que não há especulações, que todos saibam do que se trata. A Ucrânia fechou para nós uma das rotas através do território da Ucrânia de suprimentos para a Europa – através de Sokhranovka. Fecharam e pronto. E temos um contrato de envio ou pagamento com eles (“transit or pay”). Eles fecharam e depois nos processaram na justiça com a exigência de pagar pelo que não estava em trânsito pela Ucrânia. À pergunta da Gazprom: “você está louco ou algo assim? Você fechou esse trânsito.– – “Bem, fechamos e você ainda nos paga em dinheiro.”Algum tipo de bobagem!
Agora dizem: “que um terceiro transite pelo nosso território.”Mas eles não querem retirar o pedido do Tribunal Arbitral. O que vai acontecer? Acontece que você e eu, aqui estamos com você e mais de centenas de 150 milhões de pessoas, cidadãos russos, forneceremos gás a qualquer país europeu e, por decisão do Tribunal Arbitral, no chamado procedimento de não aceitação, esse dinheiro será retirado, não o receberemos, mas será creditado à Ucrânia reembolso da reivindicação da Ucrânia contra a Gazprom. Bem, bobagem! Não podemos.
Dissemos que o forneceremos mesmo que seja uma empresa do Azerbaijão, ou uma empresa turca, ou uma empresa húngara ou Eslovaca. Bem, deixe-os levar a reclamação para fora do Tribunal. Que bobagem é essa? Eles disseram: “Não, Não vamos aceitar.”Bem, então “por favor, faça a barba”, viva sem o nosso Gás.
Nikolai Ivanov, Izvestia: Vladimir Vladimirovich, o serviço de inteligência estrangeira informou no início desta semana que…
Vladimir Putin: não nos assuste, já estamos quietos.
N. Ivanov: O serviço de inteligência estrangeira informou que a Moldávia pode se tornar um novo ponto quente no mapa. O Ministério das Relações Exteriores disse ontem que haverá uma tentativa de minar a situação na Bielorrússia, é claro, com a ajuda do Ocidente. Talvez seja uma pergunta ingênua: o que deve ser feito para impedir essas tentativas de incendiar nossas fronteiras?
Vladimir Putin: Seja forte. Feliz Ano Novo! Tudo de bom! Adeus!
